Rièardsom, pa sam mislila pošto su tako dobri prijatelji...
Mi sono detta che essendo buoni amici...
Oni su tako dobri i jednostavni ljudi.
Sono due persone tanto buone e semplici.
Ne vidim razlog zašto tako dobri i mladi momci ginu.
Non capisco le ragioni per cui uomini cosi vengano uccisi.
Bili ste tako dobri prema meni.
Siete stati cosi' buoni con me.
Oni su tako zabavni, tako dobri prijatelji, i Helen je dobra prijateljica.
Sono persone meravigliose, così divertenti, ed Helen è una buona amica.
Znaš li zašto smo tako dobri partneri, Forrest?
Lo sai perché siamo buoni compagni, Forrest?
Budite tako dobri i izvinite se u naše ime G-ðici Darcy.
Siate così gentile da presentare le nostre scuse alla signorina Darcy.
Nisam znao da smo tako dobri prijatelji.
Non sapevo che fossimo così amici.
Kako svi ti glupi neandertalci u mafiji mogu da budu tako dobri u kriminalu a pametni momci kao mi, nemogu da se snaðu?
Com'e' che tutti quegli stupidi uomini di Neanderthal della mafia... riescono ad essere cosi' bravi nel crimine... e ragazzi intelligenti come noi possono fare cosi' tanto schifo?
Mislim, naši eksperti nisu tako dobri kao njihovi.
..non sono brillanti come i loro.
Voleo bih da su moji roditelji tako dobri.
lo vorrei che i miei tossero così simpatici.
Pretpostavljam da nisu bili tako dobri prijatelji kao mi.
Si vede che non erano amici quanto noi.
Zašto su tako dobri prema meni?
Perché sono così gentili con me?
Ako dozvolimo da nam par teških dana uništi preko 25 godina prijateljstva... onda i nismo tako dobri prijatelji kao što sam mislio.
Ascolta, abbiamo avuto un paio di giorni difficili... Distruggere una amicizia di 25 anni, suppongo significhi solo che non siamo... così buoni amici come credevo fossimo.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
Per la prima volta, avevo qualcuno che sapeva che per un brevissimo momento, nei luoghi più bui, ero stato tanto bravo in qualcosa.
U drugim stvarima, ne tako dobri.
Per tutte le altre cose, non molto.
Tvoji instinkti nisu bili tako dobri ovih dana, Džejmse.
Il tuo istinto non e' stato un granche' ultimamente, James.
Mislila sam da ti je nešto rekao Jer postali ste tako dobri prijatelji.
ho pensato che avrei dovuto dirti prima qualcosa....visto che ultimamente eravate diventati così buoni amici.Sai come sono fatti gli uomini.
Ozbiljno, ti i Dan ste tako dobri što ste me usvojili.
Sul serio, tu e Dan siete cosi' dolci ad adottarmi.
Nisam znao da ste vas dvojica bili tako dobri prijatelji.
Non sapevo che foste cosi' grandi amici.
Ali vas molim, budite tako dobri i recite mom ocu da sam mrtav.
Ma la prego, sia così buono da dire a mio padre che io sono morto.
Da vidimo da li su tako dobri kao što se prièa.
Vediamo se sono bravi come dicono.
Mogao bi otkriti, dragi Djeme, da nismo uvek tako dobri.
Potreste scoprire, caro Djem, che... non siamo sempre cosi' buoni.
Od kada ste vi tako dobri prijatelji?
Da quando siete amici del cuore?
Vas dvoje ste tako dobri zajedno.
Voi... voi due state davvero bene insieme.
Moram dobiti ovu ulogu, zajedno bi bili tako dobri.
Sterl, devo avere questa parte. lnsieme faremmo scintille.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Ho parlato coi vostri superiori e ora che siamo amici... hanno gentilmente accettato di lasciarmi tenere la squadra in piedi.
Ne znam kako æu da ispratim vaše, bili su tako dobri.
Non so se saprò stare al passo con i vostri segreti.
Kunem ti se Džime, da smo se upoznali u kafani bili bi tako dobri prijatelji.
Giuro davvero, Jim, se ci fossimo incontrati in un bar, saremmo diventati dei buoni amici.
"ćao, Rebeka, znam da nećeš uraditi ništa ugrožavajuće s informacijom koju ti predah, jer smo tako dobri prijatelji i kolege.
Ok. Ehi, Rebecca. So che non farai niente di avventato con le informazioni che ti ho dato perche' siamo buoni amici e cosi' via.
Ekonomisti nisu baš tako dobri u prognozama.
Gli economisti non sono bravi a fare previsioni.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Ci sono insegnanti che, nonostante tutte le difficoltà, hanno quelle abilità, entrano in classe e sono in grado di coinvolgere chi ascolta. Il preside passa e dice: "Accidenti, quanto è bravo! Magari tutti i miei insegnanti fossero come lui".
Neki, sa druge strane, i nisu tako dobri.
Poi ce ne sono altri che non sono altrettanto belli.
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Erano semplicemente così bravi a fare quello che facevano, che non avrebbero cambiato niente.
Postoje neki dobri razlozi, a postoje i neki ne tako dobri.
Ci sono delle buone ragioni, e altre non così buone
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri.
Se commettiamo questi errori prevedibili e ripetitivi con la vista che sappiamo usare così bene qual'è la possibilità che non facciamo errori addirittura peggiori in qualcosa nella quale non siamo così bravi?
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Non sono stati altrettanto bravi ad informare le persone dei problemi sofferti da quelli con pigmentazione scura che vivono in zone più vicine ai poli, o che lavorano al chiuso tutto il tempo.
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
sentiamo che nella realtà non siamo bravi quanto nei giochi.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ma ecco il punto fondamentale: quando le prove arrivano è necessario accettarle, e non siamo molto bravi in questo.
2.4961059093475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché sei così gentile con me? 